Cèdre ou Bois Traité pour une Terrasse : la Comparaison d'un Constructeur

Dès qu'on commence à chiffrer le bois d'une terrasse, la même question revient chez tous les constructeurs : cèdre ou bois traité ? Les deux sont du bois naturel. Les deux tiennent à l'extérieur. Mais les ressemblances s'arrêtent là. Cette comparaison directe couvre le coût au pied-planche, la durée de vie réelle, l'apparence dans le temps, l'entretien, la chimie à l'intérieur du bois traité et les facteurs environnementaux, pour que vous décidiez juste selon votre chantier et votre budget.

Avant d'acheter, utilisez notre calculateur de bois d'œuvre pour estimer les pièces et le coût total avec l'une ou l'autre essence.

La réponse courte

Choisissez le bois traité si vous construisez avec un budget serré, si vous voulez peu d'entretien la première année, ou si le bois va dans des éléments structuraux (poteaux, solives, poutres).
Choisissez le cèdre si l'apparence compte, si vous préférez une chimie naturelle et si vous acceptez de payer 2 à 3 fois plus par pièce.

La plupart des constructeurs professionnels utilisent du bois traité dans toute l'ossature — solives, poutres et poteaux, là où l'apparence ne compte pas — puis proposent le cèdre ou le composite en surface visible.

Coût au pied-planche

Les prix du bois fluctuent avec les marchés de matières premières, mais le rapport de coût entre le cèdre et le traité reste assez constant.

| Matériau | Prix typique au pied-planche | Rapport | |---|---|---| | Pin traité sous pression | 1,20–2,50 $ | 1× | | Cèdre rouge de l'Ouest | 3,50–7,00 $ | 2,5–3× | | Séquoia (là où on en trouve) | 5,00–9,00 $ | 3,5–4× |

Sur une terrasse de 4,9 × 3,7 mètres, l'écart de matériau entre traité et cèdre se situe généralement entre 900 et 1 800 dollars. Ce n'est pas une décision mineure, et c'est pourquoi l'approche hybride — ossature traitée, surface en cèdre — est si répandue.

Durée de vie

Bois traité : de 15 à 25 ans en platelage avec nettoyage et scellement périodiques. L'ossature dure généralement plus longtemps parce qu'elle est à l'abri du soleil et de l'eau directe.

Cèdre : de 15 à 30 ans selon le climat et l'entretien. En zone humide sans scellement régulier, le cèdre peut passer sous le bois traité.

Le point qui surprend beaucoup de monde : le cèdre ne dure pas automatiquement plus longtemps. Sa résistance naturelle à la pourriture est dans le duramen, et une bonne part du cèdre commercial d'aujourd'hui comprend de l'aubier, qui n'a pas cette protection. Le bois traité, lui, porte sa protection imprégnée dans toute la pièce.

Les traitements chimiques du bois traité

Le bois traité moderne n'utilise plus l'arséniate de cuivre chromaté (ACC), retiré de l'usage résidentiel en 2003. Les traitements courants aujourd'hui sont :

ACQ (cuivre quaternaire alcalin) — le plus répandu ; très corrosif pour l'acier ordinaire.
CA (cuivre azole) — un peu moins corrosif, teinte plus claire.
MCA (cuivre micronisé azole) — moins de lessivage et moins de corrosion.

Tous sont à base de cuivre, d'où la règle pratique la plus importante : n'utilisez que de la visserie et de la quincaillerie en acier inoxydable ou galvanisé à chaud par immersion. L'acier électrozingué se corrode contre le cuivre en deux saisons et tache le bois en noir.

Le cèdre a son propre problème de quincaillerie : ses tanins naturels réagissent avec l'acier ordinaire et produisent les mêmes taches sombres. La règle est identique pour les deux.

L'apparence dans le temps

Cèdre fraîchement posé : tons chauds de miel à rougeâtre, fil fin et régulier, sans marque de traitement.

Traité fraîchement posé : teinte verdâtre ou brune due au traitement, fil plus grossier et souvent des marques d'incision — ces petites entailles qui laissent pénétrer le produit.

À deux ans sans scellement : les deux virent au gris argenté. Le cèdre vieillit plus uniformément ; le traité tend à marquer et à pelucher.

À cinq ans sans scellement : le cèdre conserve mieux sa forme. Le bois traité, surtout s'il a été posé humide, présente généralement du gauchissement, du vrillage et des fentes de surface.

Si vous scellez et entretenez la terrasse tous les quelques années, l'écart d'apparence se réduit beaucoup. Si vous ne comptez pas l'entretenir, le cèdre vieillit mieux.

Calendrier d'entretien

| Tâche | Traité | Cèdre | |---|---|---| | Première application de scellant | Attendre 6–12 mois | Peut être scellé à 1–2 mois | | Nettoyage | Annuel | Annuel | | Réapplication du scellant | Tous les 2–3 ans | Tous les 2–4 ans | | Remplacement de planches | Fréquent, gauchissement | Rare |

Le bois traité arrive sur le chantier très humide et doit sécher avant d'accepter un scellant. Le sceller trop tôt emprisonne cette humidité et le produit lâche en une saison. La règle de terrain consiste à asperger quelques gouttes d'eau sur la planche : si elles sont absorbées en une minute, le bois est prêt.

Teintures et scellants : ce qui fonctionne le mieux

Un scellant transparent repousse l'eau et ne change pas la couleur, mais ne protège pas des UV — le bois grisonne quand même.

Une teinture semi-transparente laisse voir le fil et apporte une vraie protection UV. C'est le meilleur choix pour le cèdre et le meilleur compromis en général.

Une teinture opaque protège davantage et dure plus longtemps, mais masque complètement le fil et se comporte comme une peinture : en cédant, elle s'écaille au lieu de s'estomper.

Quel que soit le produit, scellez les six faces de chaque planche avant la pose si vous le pouvez, coupes d'about comprises. Les bouts coupés laissés nus sont la principale porte d'entrée de l'eau.

Considérations environnementales

Le cèdre est une ressource renouvelable sans traitement chimique, mais une bonne part provient de forêts anciennes du nord-ouest du Pacifique et voyage sur de longues distances. Cherchez la certification FSC si l'origine vous importe.

Le bois traité utilise du pin à croissance rapide, généralement cultivé près du point de vente, ce qui réduit l'empreinte de transport. En échange, il porte des agents de conservation à base de cuivre. Il ne doit jamais être brûlé, et les chutes vont aux déchets, pas au compost.

Aucun des deux n'est clairement supérieur sur le plan environnemental : c'est un arbitrage entre chimie et provenance.

Quand utiliser lequel

Utilisez le bois traité pour :

Poteaux, solives et poutres (tout ce qui est structural)
Toute pièce en contact avec le sol ou noyée dans le béton
Les terrasses où le budget commande
Les ossatures que vous comptez recouvrir de composite

Utilisez le cèdre pour :

Le platelage visible et les garde-corps
Les structures apparentes, comme les pergolas
Les projets où l'apparence justifie le coût
Les cas où vous voulez éviter les agents de conservation chimiques

N'utilisez jamais de cèdre pour des poteaux enfouis ou des pièces en contact direct avec le sol. Sa résistance naturelle ne suffit pas à cette exposition : là, il faut du bois traité classé contact au sol.

Calculez votre bois

Que vous partiez sur du traité ou du cèdre, utilisez notre calculateur de bois d'œuvre pour convertir la surface de votre terrasse en pièces et en pieds-planches, tenir compte des pertes et comparer les coûts côte à côte. Le calculateur de terrasse vous donne en plus le nombre de solives et de poteaux.

Questions fréquentes

Puis-je mélanger cèdre et bois traité sur la même terrasse ? Oui, et c'est la pratique la plus courante chez les professionnels : ossature en traité, platelage et garde-corps en cèdre. Assurez-vous simplement d'utiliser de la quincaillerie inoxydable partout, parce que les deux bois attaquent l'acier ordinaire.

Le cèdre a-t-il besoin d'un scellant ? Ce n'est pas obligatoire à sa survie, mais sans scellant il grisonne et fend plus vite. Si le gris argenté vous plaît, vous pouvez le laisser brut ; si vous voulez garder le ton chaud, il vous faut une teinture semi-transparente avec protection UV.

Le bois traité est-il sûr pour une terrasse ? Oui, avec les traitements actuels à base de cuivre. Lavez-vous les mains après manipulation, portez un masque à la coupe et ne le brûlez pas. La vraie inquiétude liée à l'arsenic a pris fin avec le retrait de l'ACC de l'usage résidentiel.

Pourquoi ma terrasse en bois traité a-t-elle gauchi ? Presque toujours parce qu'elle a été posée mouillée. Le bois traité sort du traitement saturé et rétrécit de 5 à 7 % en largeur en séchant. Acheter du matériau séché après traitement, ou le laisser s'acclimater sur le chantier, élimine l'essentiel du problème.